Forum

> > Stranded II > General > scriptcommands.inf translation!
Forums overviewStranded II overviewGeneral overviewLog in to reply

English scriptcommands.inf translation!

10 replies
To the start Previous 1 Next To the start

old scriptcommands.inf translation!

Satis
User Off Offline

Quote
I'm not sure if I should post it here or under the: Translation Typos/Suggestions
but if it should be postet in that other post, can a moderator please move this post to Translation Typos/Suggestions ?

Anyway!

I was looking over some scripts to get there state functions and I realices that I have forgot all the german I have learned in school.

the descriptions on the script commands is not translatet and that gives me a hard time to figure out how to use the diferent scrip commands.

Is there some one who have an translatet version of it or is DC doing a VIP on it ?

Kind regards
//Satis

old Re: scriptcommands.inf translation!

Satis
User Off Offline

Quote
okay I have startet to translate the scriptcommands.inf file.

I have dumped into this line:
1
flash¦effects¦ Red, Green, Blue [,Geschw.] [,Alpha]

The word: Geschw I can't find any translation on

Can some one telle me what this is ??

old Re: scriptcommands.inf translation!

bizzl
User Off Offline

Quote
Geschw is short for Geschwindigkeit, which means Speed in english.
You won't find it in any dictionar since this sort of shorting is typical in german, but not really official

old Re: scriptcommands.inf translation!

Satis
User Off Offline

Quote
okay thanks bizzl.

here is another one:
1
seqstart¦sequences¦ [Streifen], [Überspringbar]

the Streifen I think will be: Strip but I'm not sure
the Überspringbar I have no clue on :S

And here is another one:
1
campath¦sequences¦ Time, Schrittzeit, ID ... [,ID]

what is: Schrittzeit
edited 1×, last 28.09.07 11:17:19 am

old Re: scriptcommands.inf translation!

Satis
User Off Offline

Quote
Aye aye Skiper

>> EDIT <

Have anyone tryed this scriptcommand.inf file out and checked it is it's corect ??
edited 1×, last 01.10.07 03:29:20 pm
To the start Previous 1 Next To the start
Log in to replyGeneral overviewStranded II overviewForums overview